- Profesorze Danchekker... Profesorze... - dał się słyszeć głos. .
- Nawet nie w usta. Tylko przycisnąłem wargi do jego dłoni i musnąłem językiem. - Uśmiechnął się słabo. - Wyrwał mi rękę, jakbym ją przypiekł.. — Gówno! Zaczeka, aż sobie pójdziesz. Powiedz mu, żeby wszedł. Zgwałci mnie i zamorduje, ciebie też zamorduje, jak go nie załatwimy pierwsi. Czy wiesz, kto to jest? Ja go poznaję, znam ten szary płaszcz. To Dziki Żebrak. Wiesz, kto to jest Dziki Żebrak.. - Jacares - powiedział. Jevy spojrzał, lecz najwidoczniej nic go to nie obeszło. Widział w życiu miliony aligatorów. Nate widział tylko jednego, z końskiego grzbietu, i kiedy patrzył na oślizgłe gady obserwujące ich z błota, zdumiał się, o ile mniejsze wydawały mu się z pokładu łodzi. Zdecydowanie wolał dystans.. Pierwsza wioska po drugiej stronie Himalajów to Traszigang; kilka domów zgromadzonych przy klasztorze, otoczonym fosą pełną wody. I tutaj mieszkańcy przyjęli nas wrogo. Ale tym razem ani nas to nie zdziwiło, ani nam nie przeszkadzało. Przybyliśmy właśnie o tej porze roku, kiedy napływają tu po wełnę indyjscy kupcy, a od nich mogliśmy bez trudu odkupić żywność. Aufschnaiter daremnie próbował zamienić swoją złotą bransoletę na gotówkę. Gdyby ją sprzedał, stać by go było na to, żeby omijając Gartok, przedostać się bezpośrednio w głąb Tybetu. Co chwila zatrzymywali nas dostatnio wyglądający Tybetańczycy na koniach, pytając, co mamy do sprzedania. Ponieważ podróżowaliśmy tylko z objuczonym osłem, bez służących, mogli nas brać jedynie za kupców. Przekonaliśmy się, że - biedni czy bogaci - wszyscy Tybetańczycy są urodzonymi kupcami i handel wymienny oraz targowanie się to ich wielka namiętność. Dwa dni drogi przed Gartokiem z bijącym sercem mijaliśmy miejscowość Gargunsa. Jest to zimowa siedziba gubernatora zachodniego Tybetu, i chociaż wiedzieliśmy od przechodzących karawan, że go tam jeszcze nie ma, niepokoiliśmy się, że tu, na samym końcu, zostaniemy zatrzymani. Szczęśliwie nasze obawy były bezzasadne. Mały, ale bardzo czysty, budynek urzędu stał jeszcze pusty.. Tarrance zgłosił się natychmiast..